I feel like Hong Kong is experiencing a second wave of Fjällräven Kånken backpacks.

I did regular #kånkenspotting reports back in 2017, but after a while I didn't notice them much any more, they faded into the new mix of background radiation of backpacks.

But lately I feel that the Kånken incidence is making new leaps. I start noticing it again. Could be all in my head, of course. Maybe I stayed home too much and forgot what the Kånken base rate felt like. Or maybe they're actually on the rise again, to a higher new normal.

#fjällraven #fjallraven #kånken #kanken #kankenspotting

@clacke Never heard of these - I had to look it up. I felt I was struggling to read Swedish when I first saw your post!

@gemlog It's just two more characters. 😀

long "å" is like the "oa" in "oar"
short "å" is like the "o" in "rock"
long "ä" is like the "ai" in "air"
short "ä" is like the "e" in "send"

there was no "ö", but a long "ö" is not too far from the "u" in "fur"
I don't think there's an English example for short "ö"

Kånken /Conken/
Fjällräven /Fjellraiven/

That's it, now you can read Swedish! 😀

(let's not talk about how to pronounce "y", even gifted Germans can't do it without a lot of guidance and practice)
Follow

@clacke No, no - I wasn't complaining about the Swedish words! I was noting that it may as well have been martian, because I had no idea about that product at all!
Unlike finnish or polish, I will attempt to comprehend something written in swedish.

Sign in to participate in the conversation
Mastodon.host

What sets mastodon.host appart?

As a general instance, we are not centered on a specific theme, or a specific language. Everyone is welcome as long as they follow the few rules we have.

We always run the latest stable version of Mastodon, providing you a stock experience, with the following modifications:

  • 2048 character limit (not 500).
  • 512 character limits for the account's bio (not 160).
  • full column width (not fixed size).
  • more search results (20 instead of 5 per type of search).
  • Audio upload (not limited to videos only).
  • full text search of statuses (not restricted to searching tags and users).
  • trending tags are displayed on the main UI ( and a more complete view is available here)
  • boosts and replies are shown in the timelines (more complete view for everyone).
  • Your mastodon.host account is also a XMPP account (Federated Instant Messaging, take a look online to find a client and use your mastodon.host username and password to configure it, you can also use our online web client). Woohoo! two services in one!
  • We also have a very good view of the federation (our federated timeline gives you a more broad view of the Mastodon network than a 'normal' instance, there's a lot to read in a lot of languages).
  • We also host a Peertube instance for the convenience. Try it and let us know what you think !
  • In the same vein, we host a Funkwhale instance for the convenience. Try it and let us know what you think !
  • If you want to be on a more quiet, moderated instance, or use another AP implementation, we host a Pleroma instance for the convenience. This is the same fediverse as with Mastodon, but with a different default UI and way more optimized backend. Try and see which one you prefer !
  • Now if you want a different UI, the stock mastodon one does not please you, you can check Pinafore.
  • We do also host for the convenience a video Conference server ( Jitsi Meet )
  • We have a mastodon relay for other instances to bootstrap their timelines: https://relay.mastodon.host

Although we are a medium+ sized instance, we'd like to keep the feeling that you are at home and safe here.