Here is a bit of fuckery.
I type the password into an Android app. Doesn't work. Turns out that the password gets auto-corrected into some spelled-right thing that is not my password. This is hidden from me, because the app does not display the password I have entered, nor the autocorrected version.
Sigh.